Berriak / Actualités



Enpeltazalen biltzea
Martxoaren 29an, 9:00tan
Mauleko Aguerrian

Sagartzea alkarteko Pantxika Maitia, Gabriel Durruty eta Pettan Iturralde kideekin: Enpeltatze manera desberdinak eta mila galto arrapostü, giro ezin habiean, hogei bat ezagünen artean


Stage de greffe
le 29 mars  à partir de 9:00
à Aguerria de Mauleon

Avec Pantxika Maitia, Gabriel Durruty eta Pettan Iturralde de l'association Sagartzea: techniques de greffe mais aussi beaucoup de questions-réponses dans une ambiance agréable et en presence d'une vingtaine de participants. *** 2014/03/31 BERRIAN

***
 2014/01/08 BERRIAN
 ***
 2013/12/17an Altzaiko eskolanArrastiritan sagarren izentatzea eta txestatzea - Sagarren lehertzea eta brentsan tinkatzea - Sagar jüsaren txestatzea - Enpeltatze baten ikustea - François Laxalt-en sagardoiaren bijitatzea eta sagartze baten lantazea.

A l'école d'Altzai le 17/12/2013Présentation et dégustation des variétés anciennes de pommes - Pressage et dégustation du jus de pommes - Greffage d'un cerisier - Visite du verger de François Laxalt avec plantation d'un pommier.2013/11/23an Alozeko IkastolanSagar mota zaharren  izentatze eta txestatze - Gerezitze enpeltatze - Düala ehün urte Larrainen erabili gaüzak: txakür lepoko bürdüñaz  (otsoetarik zaintzeko) eta leher adarretik egin süziria.

A l'ikastola d'Alos le 23/11/2013Présentation et dégustation de variétés anciennes de pommes - Greffage de cerisier - Objets utilisés à Larrau il y a cent ans: collier de chien en fer forgé (en protection du loup) et torche taillée dans une branche de pin à crochets.  
***
 2013/11/22an Berrian
 ***
  2013/11/02an Agerriako sagardoianGilles Choury-k idatzi artikülua eta Eclair des Pyrénées-an agertüa 2013/11/12an
Première visite du verger d'Aguerria Article de Gilles Choury paru dans Eclair des Pyrénées du 12/11/2013  
***

Réhabilitation d'un verger à Urt
De la suite dans les idées...
Nous vous avions informé durant l’été sur l’idée de réhabiliter un verger sur les terres de Lurzaindia*.

Vous  avez été  à ce jour 18 à répondre à l’appel.

Comme l’Inter-AMAP n’est pas spécialiste des vergers nous avons consulté plusieurs personnes avant de nous lancer dans l’aventure. Le fait que nous soyons déjà 18 a enthousiasmé tous nos contacts.


Nous vous donnons des nouvelles de ce projet qui se précise...

Comme prévu un contact  a été engagé avec l’association Sagartzea** pour valider le bien fondé et la faisabilité de l’idée. Une visite sur site a eu lieu mi-octobre avec Gabriel Durruty. Un premier constat se dégage : c’est une très bonne idée. Il y a même eu des chantiers plus compliqués que celui-là de réalisés par le passé. Ce temps a été consacré à déterminer le projet que nous pourrions engager de manière à valoriser ce verger de pommiers non entretenus depuis plusieurs années (45 ares de surface, et environ  400 pommiers de variétés non locales et plutôt conventionnelles).





***

2013/10/10an
Eperra ikastolako 40 haur
Iraxibauko sagardoian
sagar biltzen, tinkatzen eta gozatzen






Le 10/10/2013
Au verger de chez Iraxibau
40 élèves de l'ikastola Eperra
ramassent, pressent et dégustent les pommes